It is against most state law to pour the waste water from cleaning your bins into the storm drains.
Just using a hose and broom to clean your trash and recycle bins is not sufficient to truly get your bins cleaned and remove the smell and odors that are present.